-
1 bungle
-
2 bungle
['bʌŋg(ə)l]1) Общая лексика: грубая работа, делать кое-как, заблуждаться, запутаться (в споре, дискуссии), испортить дело, испортить работу, напутать, неумело, неумело работать, ошибка, плохая работа, плохо работать, портить работу, путаница, работать неумело, небрежная работа, небрежно работать, завалить (работу), напортачить2) Железнодорожный термин: неумелая работа, промах, торопить -
3 bungle
ˈbʌŋɡl
1. сущ.
1) плохая работа, плохо сделанная работа Syn: botch
1.
2) ошибка;
путаница Syn: mistake, fault, blunder, muddle
2. гл.
1) неумело работать, портить работу
2) грубо ошибаться Very likely Luther bungled in his arguments. ≈ Очень вероятно, что Лютер сильно ошибался в своих доказательствах. Syn: blunder плохая работа - he made a * of it он все дело испортил ошибка, путаница работать неумело, портить работу;
испортить дело запутаться( о споре, дискуссии) ;
заблуждаться bungle ошибка;
путаница ~ плохая работа;
to make a bungle of it напортить;
запороть ~ работать неумело, портить работу;
делать кое-как ~ плохая работа;
to make a bungle of it напортить;
запороть -
4 bungle
1. noun1) плохая работа; to make a bungle of it напортить; запороть2) ошибка; путаница2. verbработать неумело, портить работу; делать кое-как* * *1 (n) плохая работа2 (v) испортить работу; портить работу* * *плохая работа, плохо сделанная работа* * *[bun·gle || 'bʌŋgl] n. плохая работа, ошибка; путаница v. работать неумело, портить работу, настряпать* * *1. сущ. 1) плохая работа, плохо сделанная работа 2) ошибка 2. гл. 1) неумело работать, портить работу 2) грубо ошибаться -
5 smudge
I1. nounгрязное пятно2. verbпачкать(ся), мазать(ся)Syn:soilII1. noun amer.костер (зажигаемый, чтобы отогнать насекомых)2. verb amer.1) отгонять дымом2) окуривать* * *1 (n) грязь; клякса; пятно; фотография2 (v) испачкать; пачкать; работать неумело; размазать; размазывать; сажать пятна* * *1) грязное пятно, грязь; клякса 2) угольная пыль* * *[ smʌdʒ] n. пятно, грязное пятно, едкий дым, костер v. пачкать, мазать, окуривать, отгонять дымом* * ** * *I 1. сущ. 1) грязное пятно 2) угольная пыль 2. гл. 1) а) мазать, загрязнять б) делать пятно, оставлять пятна в) пачкаться 2) неумело работать, портить работу II 1. сущ.; амер. 1) а) удушающий, удушливый дым б) дым для отгона, отпугивания насекомых в) костер или горючее для получения густого дыма (отпугивающего насекомых) 2) дымовой аппарат 2. гл.; амер. 1) окуривать (сады и т. п.) 2) редк. отгонять насекомых дымом 3) тлеть (об огне) -
6 bumble
ˈbʌmbl гл.
1) путать(ся) ;
ошибаться;
плохо справляться с чем-л.;
портить bumble through Syn: blunder, flounder
2) заикаться, запинаться путаница, беспорядок путаник путать;
создавать путаницу работать неумело, портить - to * a job испортить дело bumble запинаться, заикаться ~ путать -
7 smudge
̈ɪsmʌdʒ I
1. сущ. грязное пятно
2. гл. мазать(ся), пачкать(ся) Syn: soil II
1. сущ.;
амер. костер( зажигаемый, чтобы отогнать насекомых)
2. гл.;
амер.
1) отгонять дымом
2) окуривать пятно, грязь;
клякса( редкое) нечто неясное, расплывчатое (разговорное) фотография пачкать, сажать пятна;
размазывать пятнать - to * smb.'s record запятнать чью-либо репутацию, опорочить кого-либо пачкаться - the ink *s эти чернила расплываются - a pen that *s это перо брызгает работать неумело, кое-как (обыкновенно) (американизм) удушливый дым( обыкновенно) (американизм) костер для окуривания или обогрева плодовых садов, дымник тлеть, теплиться( об огне) (американизм) окуривать (сады и т. п.) отгонять огнем( насекомых) ;
выкуривать (обыкновенно * out) - to * smth. out of existence покончить с чем-либо smudge грязное пятно ~ (обыкн. амер.) костер (зажигаемый, чтобы отогнать насекомых) ~ амер. окуривать ~ амер. отгонять дымом ~ пачкать(ся), мазать(ся) smutch: smutch = smudge -
8 bumble
1. [ʹbʌmb(ə)l] n1. путаница, беспорядок2. путаник2. [ʹbʌmb(ə)l] v1. путать; создавать путаницу2. работать неумело, портить -
9 bungle
1. [ʹbʌŋg(ə)l] n1. плохая работа2. ошибка, путаница2. [ʹbʌŋg(ə)l] v1. работать неумело, портить работу; испортить дело2. запутаться (в споре, дискуссии); заблуждаться -
10 smudge
I1. [smʌdʒ] n1. 1) пятно, грязь; клякса2) редк. нечто неясное, расплывчатое2. разг. фотография2. [smʌdʒ] v1. 1) пачкать, сажать пятна; размазывать2) пятнатьto smudge smb.'s record - запятнать чью-л. репутацию, опорочить кого-л.
3) пачкаться2. работать неумело, кое-какII1. [smʌdʒ] n обыкн. амер.1. удушливый дым2. костёр для окуривания или обогрева плодовых садов, дымник2. [smʌdʒ] v1. тлеть, теплиться ( об огне)2. амер. окуривать (сады и т. п.)3. отгонять огнём ( насекомых); выкуривать (обыкн. smudge out)to smudge smth. out of existence - покончить с чем-л.
-
11 bumble
['bʌmb(ə)l]Общая лексика: беспорядок, портить, путаник, путаница, путать, работать неумело, создавать путаницу, говорить невпопад (akimboesenko), говорить путано (akimboesenko), неуклюже действовать, двигаться неуклюже -
12 smudge
[smʌdʒ]1) Общая лексика: грязное пятно, дымник, едкий дым, запачкать, измазать, измазаться, испачкать, испачкаться, клякса, костер для обогрева плодовых садов, костер для окуривания или обогрева плодовых садов, костер для окуривания плодовых садов, мазать, мазаться, окуривать, окурить, отгонять дымом, отгонять огнем (насекомых), пачкать, пачкаться, пятнать, работать неумело, размазывать, сажать пятна, теплиться (об огне), тлеть, костёр (зажигаемый, чтобы отогнать насекомых), выкуривать (обыкн. smudge out), заляпать2) Разговорное выражение: фотография3) Американизм: отогнать дымом, окуривать (сады и т.п.)4) Техника: грязь, дымовой аппарат, замазка из сажи и клея для покрытия водопроводных стыков, изолирующая паста (используемая при пайке мягким припоем), пятно, удушающий запах, удушливый дым, удушливый запах5) Сельское хозяйство: вертициллёзное увядание, вертициллёз (возбудитель- Colletotrichum circinans)6) Редкое выражение: нечто неясное7) Религия: окуривание (ритуальное)8) Архитектура: смазать изображение, смазать рисунок9) Лесоводство: дымокур для отпугивания насекомых10) Металлургия: копоть, маска (для местной защиты при пайке или лужении)11) Полиграфия: пятно (на оттиске)12) Сленг: черномазый13) Вычислительная техника: размазывание14) Нефть: подтёк15) Парфюмерия: размазываться16) Пластмассы: след смазки (на литьевом изделии) -
13 bumble
verb1) путать2) запинаться, заикаться* * *1 (n) беспорядок; путаник; путаница2 (v) портить; путать; работать неумело; создавать путаницу* * *путать(ся); ошибаться; плохо справляться с чем-л.* * *v. путать, заикаться, запинаться* * *заикатьсязапинатьсяпутаникпутать* * *1) путать(ся); ошибаться; плохо справляться с чем-л. 2) заикаться -
14 bumble
1. n путаница, беспорядок2. n путаник3. v путать; создавать путаницу4. v работать неумело, портитьСинонимический ряд:1. lurch (verb) blunder; lurch; stumble; wallow2. misuse (verb) abuse; botch; fumble; misapply; misemploy; mishandle; mismanage; misuse -
15 bungle
1. n плохая работа2. n ошибка, путаница3. v работать неумело, портить работу; испортить дело4. v запутаться; заблуждатьсяСинонимический ряд:1. error (noun) blooper; blunder; boner; bull; error; fluff; fumble; lapse; miscue; misstep; mistake; rock; slip; slipup; stumble; trip2. botch (verb) blow; blow it; blunder; bobble; boggle; bollix; botch; bugger up; bumble; cobble; dub; fail; flub; fluff; foozle; foul up; fumble; goof up; gum up; louse up; mess; mess up; mishandle; mismanage; muck up; mucker; muddle; muff; ruin; screw up; spoil; stir up; stumbleАнтонимический ряд: -
16 smudge
1. n пятно, грязь; клякса2. n редк. нечто неясное, расплывчатое3. n разг. фотография4. v пачкать, сажать пятна; размазывать5. v пятнать6. v пачкаться7. v работать неумело, кое-как8. n обыкн. амер. удушливый дым9. n обыкн. амер. костёр для окуривания или обогрева плодовых садов, дымник10. v тлеть, теплиться11. v амер. окуривать12. v отгонять огнём; выкуриватьСинонимический ряд:1. blot (noun) blot; blotch; dab; daub; smirch; splotch2. dirty mark (noun) blur; dirty mark; fingerprint; soiled spot; streak3. disgrace (noun) blemish; disgrace; dishonour; scandal; slur; smear; stigma4. mark (noun) mark; spot; stain5. plaster (verb) bedaub; besmear; dab; daub; plaster; smear6. soil (verb) befoul; begrime; besoil; blacken; dirty; foul; grime; muck; muddy; murk; smirch; smooch; smutch; soil; streak; tarnish7. taint (verb) besmirch; blur; cloud; defile; discolor; smut; stain; sully; taint; tar -
17 bungle
[ˈbʌŋɡl]bungle ошибка; путаница bungle плохая работа; to make a bungle of it напортить; запороть bungle работать неумело, портить работу; делать кое-как bungle плохая работа; to make a bungle of it напортить; запороть -
18 to work at arm's length
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to work at arm's length
-
19 work at arm's length
работать себе в убыток, неумелоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > work at arm's length
-
20 boggle
['bɒg(ə)l]1) Общая лексика: бояться, дёрнуться, делать неумело, изумлять, испортить, испуг, лицемерить, лукавить, неумело обращаться (с чем-л.), неумело работать, отпрянуть, отшатнуться, поколебаться, поражать, портить, путаница, сделать неумело, слукавить, сомневаться, страх, увиливать, увильнуть, хитрить, колебаться (at, about, over), делать неумело (at, over; что-л.), испугаться, колебаться, останавливаться, остановиться, пугаться2) Разговорное выражение: неумелая работа3) Редкое выражение: колебания, сомнения, страх (часто лошади)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Балябин — Основа фамилии баляба, распространенное с разными значниями: в Архангельске разиня, ротозей, рохля , болтун ; в Вологде толстяк ; на Вятке балябить работать неумело, грубо , бормотать, говорить неразборчиво . (Н). (Источник: «Словарь русских… … Русские фамилии
НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… … Большой словарь русских поговорок
РУКА — Бегать от своих рук. Кар. Лениться, бездельничать. СРГК 5, 577. Без рук. Р. Урал. В состоянии сильной усталости от тяжёлой физической работы. СРНГ 35, 239. Без рук без ног. Волг. 1. О состоянии сильной усталости, крайнего утомления. 2. Неодобр. О … Большой словарь русских поговорок
небрежно — Невнимательно, нерадиво, неряшливо, как нибудь, кое как, халатно, наскоро, на скорую руку, на живую нитку (руку), живой рукой, спустя рукава, с грехом пополам, как ни попало, через пень колоду. Он все делает спустя рукава. Тяп ляп вышел кораб… … Словарь синонимов
Шелдон Купер — Шелдон Ли Купер Sheldon Lee Cooper Шелдон Купер пытается силой мысли взорвать мозг Леонарда. Появление Пилотная серия … Википедия
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
Doom 4 — Эта статья описывает компьютерную игру, находящуюся в разработке. После выпуска игры сведения, приведённые здесь, могут оказаться неверными, и содержание статьи может значительно измениться … Википедия
Ордин-Нащокин, Афанасий Лаврентьевич — ближний боярин и воевода, известный московский дипломат царствования Алексея Михайловича. Год рождения А. Л. Ордина Нащокина точно не известен, но есть основание предполагать, что он родился в первой четверти XVII века. Родился Афанасий… … Большая биографическая энциклопедия
Расцвет и упадок культуры Возрождения в Италии — Конец XV и первые 30 лет XVI столетия были для Италии периодом экономического упадка и иностранных вторжений. Однако итальянский народ продолжал борьбу против завоевателей. Его творческие силы именно в этот период достигли наивысшего подъёма, что … Всемирная история. Энциклопедия
Фишман Михаил Владимирович — Фишман Михаил Владимирович. Биографическая справка Главный редактор журнала Русский Newsweek Михаил Владимирович Фишман родился 3 декабря 1972 года в Москве. В 1995 году окончил филологический факультет Московского государственного университета… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Оленин, Алексей Николаевич — действительный тайный советник; статс секретарь; первый товарищ министра Уделов; член Государственного Совета; директор Императорской Публичной Библиотеки; президент Императорской Академии Художеств; художник, археолог, писатель. ― А. Н.… … Большая биографическая энциклопедия
